좋은 재료는 사회에 이롭다
좋은 재료는 사회에 이롭다
내부 페이지

스마트한 생활—안후이성의 과학기술 요소가 월드컵에서 빛나다(출처: 안후이일보)

카테고리:

미디어의 관심

발매일:

2018-07-20

　　7월 15일, 4년마다 개최되는 축구 월드컵이 러시아에서 막을 내렸습니다. 이번 월드컵에서는 안후이성의 어떤 과학기술이 세계의 경기장에서 빛을 발했을까요?

　　이번 대회는 축구 월드컵이므로, 당연히 가장 먼저 떠오르는 것은 축구입니다. 이번 월드컵에서 사용되는 훈련용 공과 기념품용 공 모두에 안후이성의 첨단 기술 요소가 반영되어 있습니다. 안후이성 안리신소재과학기술주식회사의 담당자는, 자사가 연구·개발한 새로운 폴리머 기반 합성 소재—즉, 축구공용 폴리우레탄 합성 가죽—이 월드컵의 훈련용 공과 기념품용 공 모두에 채택되었다고 밝혔습니다. 또한 동사는 나이키, 아디다스, 미즈노, 앰브로 등 유수 브랜드들과 협력 관계를 구축하고 있으며, 현재 중국 내에서 나이키용 합성 가죽 소재의 유일한 공급업체로 자리매김하고 있습니다.

　　공용 가죽 분야에서 앙리사는 명실공히 국제적인 선도 기업으로 성장했습니다. 현재 동사는 배구용 신규 폴리우레탄 합성가죽의 연구·개발을 추진하고 있으며, 2020년 도쿄 올림픽 배구 종목에 공식 채택될 것으로 기대되고 있습니다.

　　월드컵 기간 동안 중국의 일부 팬들은 축구계의 스타들이 펼치는 화려한 경기 모습을 직접 눈앞에서 감상하기 위해 굳이 러시아로 건너갔습니다. 출발 전에는 언어 장벽을 우려하며 불안에 떨기도 했지만, iFLYTEK이 새롭게 선보인 스마트 번역기 ‘iFLYTEK 2.0’ 덕분에 이러한 걱정은 순식간에 사라졌습니다. 월드컵 대회 기간 동안 중국 팬들이 러시아에서 진정으로 편안하고 즐거운 스포츠 관전 여행을 만끽할 수 있도록, iFLYTEK은 중국어와 러시아어 간 온라인 번역 성능을 전면적으로 최적화하는 동시에 완전히 새로운 오프라인 번역 기능도 탑재했습니다. 이로 인해 러시아어를 전혀 이해하지 못하는 중국인들도 길을 물어보거나 안내 표지판과 간판을 원활하게 읽을 수 있게 되었으며, 러시아 체류 중 다양한 상황에서 편리하게 활용할 수 있게 되었습니다.

　　6월 20일, iFLYTEK은 중국외문국에서 번역기 버전 2.0용 주요 기능 업데이트 두 가지를 발표했다. 바로 ‘러시아어–중국어 오프라인 번역’과 ‘동시 통역’이다. iFLYTEK의 번역 분야 제품 디렉터인 Trạch Cát Bác 씨는 이 제품이 월드컵 관전을 위해 러시아를 방문하는 팬들을 위해 특별히 개발되었다고 밝혔다. 지난 4월 출시 이후 iFLYTEK 번역기 버전 2.0은 중국어와 33개의 다른 언어 간 양방향 번역, 방언 번역, 사진 촬영을 통한 번역은 물론 전 세계 규모의 인터넷 연결 기능 등 혁신적인 기능으로 높은 평가를 받아 왔으며, 더불어 이 제품은 2018년 보아오 아시아포럼의 공식 번역기로도 채택된 바 있다.

　　이번 월드컵의 거대한 럭키 참 ‘자비바카’ 역시 안후이성 수저우시에 소재한 한 제조업체에서 제작했습니다. 더불어 안후이성, 장쑤성, 저장성 등의 관련 기업들이 협력하여 높이 30센티미터의 소형 럭키 참을 100만 개 이상 생산해 월드컵에 공급하고 있습니다.

이전:

서비스의 안정성과 최적화를 강화하여 기업의 업무 품질과 효율성을 제고한다—리란 씨, 기업의 발전 현황에 관한 방문·조사 실시(문헌 출처: 합비일보; 이미지 출처: 합비텔레비전).

다음으로:

6개 기업, 지적재산 관련 ‘국가팀’에 선정(출처: 허페이일보)

목록으로 돌아가기